Black Friday en Ecuador: Guía Definitiva de Vocabulario en Inglés

¿Has pasado por algún centro comercial esta semana? Ya sea que estés en el Quicentro, el Mall del Sol o el RioCentro, seguramente has visto letreros en inglés por todas partes.

Aunque en Ecuador hablamos español, ¡el marketing ama el inglés! Ves carteles rojos gigantes que dicen «SALE», «50% OFF» o «LAST CHANCE».

Como estudiante de inglés, este es el momento perfecto para practicar. No mires solo los números, ¡fíjate en las palabras! Aquí tienes tu guía de vocabulario expandida para sobrevivir al Black Friday, ya sea comprando en los centros comerciales locales o por internet.

1. Los lectores en las vitrinas (Window Signs)

Verás estas palabras en inglés en las vitrinas todo el fin de semana. Esto es lo que realmente significan:

OFF: Usualmente lo ves junto a un número (ej. 50% OFF). Significa «descuento» o «menos».
- Frase útil: «Take 50% off the original price» (Descuéntale el 50% al precio original).
New Arrivals: Significa Nueva Colección. ¡Ojo! Por lo general, estos artículos no tienen descuento.
Outlet: Una sección o tienda que vende artículos de temporadas pasadas a un precio más bajo.
BOGO: Es un acrónimo muy común en inglés. Significa Buy One, Get One (Compra uno, llévate uno).
- Ejemplo: «BOGO Free» significa que el segundo artículo es gratis (2×1).
Clearance: Son artículos que la tienda quiere vender rápido para hacer espacio (Liquidación o Remate). Suelen ser lo más barato de toda la tienda.

2. Palabras de Marketing con «Truco» ( Leer la letra chica)

El marketing puede ser confuso. No te dejes engañar por estas pequeñas palabras:

Up to: Significa «Hasta».
- Ejemplo: Si un letrero dice «Up to 70% Off», no significa que todo tiene el 70% de descuento. ¡Algunas cosas podrían tener solo el 10%!
Starts at: Significa «Desde».
- Ejemplo: «Laptops starting at $299″ (Solo la más barata cuesta eso).
While supplies last: Significa que la oferta es válida solo «hasta agotar stock».

3. El vocabulario de la Tarjeta de Crédito

En Estados Unidos, la gente suele pagar el monto total de inmediato. Pero en Ecuador, ¡amamos los diferidos! Si estás comprando en línea o hablando con un vendedor, usa estas palabras:

Installments: Es la palabra en inglés para «meses» o «cuotas».
- Ejemplo: «Can I pay in 12 monthly installments?» (¿Puedo pagar a 12 meses?).
Interest-Free: Significa «Sin intereses».
Surcharge: Es un cargo extra (recargo), que a veces suman si pagas con tarjeta en lugar de efectivo.
Cash: Pagar con dinero físico (Efectivo).
- Teacher Tip: En inglés decimos «pay in cash», no «pay with cash».

4. Comprando Tecnología (Tech & Electronics)

¿Vas a comprar una laptop o un iPhone en Amazon para traerlo por Courier? Cuidado con estos términos:

Refurbished: Esto no significa «reforzado». Significa que el artículo fue usado, devuelto, arreglado y ahora se vende de nuevo a un precio más barato (Reacondicionado).
Open Box: El artículo es nuevo, pero la caja fue abierta. Suele ser más barato que uno sellado.
Warranty: La garantía.
- Ejemplo: «Does this come with a one-year warranty?» (¿Viene con un año de garantía?).
Specs: Abreviatura de «Specifications» (Especificaciones: memoria RAM, velocidad, etc.).

5. Compras en Línea (Couriers y Casilleros)

Muchos ecuatorianos aprovechan el Black Friday para traer cosas de USA usando un Courier (Casillero). ¡No te equivoques con la dirección!

Shipping Address: Es la dirección a donde va el paquete primero (usualmente la bodega de tu courier en Miami).
Billing Address: Es la dirección registrada en tu tarjeta de crédito (usualmente tu casa en Ecuador). ¡Si mezclas estas dos, te pueden cancelar la orden!
Tracking Number: El número de rastreo o guía.
Customs: Se refiere a la Aduana.

El Reto del Profesor (Teacher’s Challenge)

La próxima vez que vayas al centro comercial o mires Instagram, intenta encontrar 3 palabras en inglés usadas en la publicidad.

¿Viste un letrero que decía «Sale»?
¿Viste una etiqueta que decía «One Size» (Talla única)?
¿Viste una oferta de «Bundle» (Paquete/Combo)?

¡Tómale una foto y etiquétanos! Veamos quién encuentra más palabras en inglés en la ciudad esta semana.